top of page
Leistungen
Präzision in Lektorat, Texterstellung & Übersetzung
der Fokus: absolute Fehlerfreiheit auf der Zielgeraden
die Leistung: Prüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und einheitlicher Schreibweise
das Ziel: ein technisch makelloser Text, bereit für die Veröffentlichung
der Fokus: sprachliche Brillanz und optimierter Lesefluss
die Leistung: Paket [Schärfe] + Optimierung von Satzbau, Wortwahl und Tonalität sowie das Aufspüren von logischen Brüchen oder Redundanzen
das Ziel: ein Text, der Ihre Leser fesselt und genau die richtige Wirkung erzielt
der Fokus: das große Ganze – vom Manuskript zum fertigen Produkt
die Leistung: Paket [Resonanz] + strukturelles Fachlektorat, Projektkoordination (Satz, Grafik, Druck) und strategische Beratung zum Publikationsprozess
das Ziel: ein professionell begleitetes Buchprojekt, bei dem alle Rädchen perfekt ineinandergreifen
Lektorat & Korrektorat
Texterstellung
der Fokus: kurz, prägnant und mit hoher Durchschlagskraft
die Formate: Social-Media-Posts, Teaser, griffige Headlines oder kurze Produktbeschreibungen
das Ziel: ein gezielter sprachlicher Anreiz, der sofortige Aufmerksamkeit generiert
der Fokus: fundierter Content mit informativer Breite
die Formate: Blogbeiträge, Newsletter, Website-Texte oder informative Fachberichte
das Ziel: perfekt strukturierte Inhalte, die Ihre Expertise sichtbar machen und für Zielgruppenbindung sorgen
der Fokus: komplexe Themen, messerscharf und tiefgehend aufbereitet
die Formate: Whitepaper, wissenschaftliche Fachartikel, Broschüren oder umfangreiche Dossiers
das Ziel: komplizierte Sachverhalte klar strukturieren und kompetent darstellen
Übersetzung
der Fokus: direkte und flüssige Übertragung prägnanter Kurztexte
der Umfang: Social-Media-Posts, Headlines, Slogans oder kurze Korrespondenzen
das Ziel: eine punktgenaue Botschaft, die im Deutschen sofort wirkt und überzeugt
der Fokus: fachlich fundierte Übersetzung mit hohem stilistischem Anspruch
der Umfang: Blogartikel, Newsletter, Website-Texte, Berichte oder ausführliche Präsentationen
das Ziel: ein stimmiger Textfluss, der Fachterminologie und Tonalität präzise und authentisch wiedergibt
der Fokus: komplexe Materie, tiefgehende inhaltliche Anpassung oder umfangreiche Manuskripte
der Umfang: Whitepaper, wissenschaftliche Publikationen, Fachbroschüren sowie diverse Buchformate
das Ziel: anspruchsvolle oder großformatige Inhalte fachlich fehlerfrei und fein nuanciert ins Deutsche übertragen
bottom of page