top of page
Aufgeschlagene Bücher als Symbol für professionelles Lektorat, Texterstellung und Übersetzung der Texterei Richter

Über mich

Mein Weg zur Texterei Richter

Susanne Richter, studierte Astrophysikerin (M. Sc.), Lektorin, Texterin, Übersetzerin und Gründerin der Texterei Richter

Vom Teleskop zur Tastatur

In der Astrophysik habe ich gelernt, dass jedes Detail zählt. Ein winziger Rechenfehler kann ganze Welten bewegen. Genau diese unbestechliche Präzision bildet das Fundament meiner Arbeit.

 

Statt Lichtspektren analysiere ich heute Ihre Texte – mit Herz, Verstand und dem Blick für das Wesentliche.

 

Warum ich Teleskop gegen Tastatur getauscht habe? Weil mir bewusst wurde, dass selbst die brillantesten Ideen verblassen, wenn sie nicht glasklar formuliert sind.

Daher habe ich es mir zur Aufgabe gemacht, Ihren Worten genau die Anziehungskraft zu verleihen, die sie verdienen.

Fachwissen trifft Sprachgefühl

Mein Weg zur Texterei Richter mag ungewöhnlich sein, war jedoch die logische Konsequenz meiner Leidenschaft für Präzision und geschliffene Sprache.

 

Auf mein Physikstudium (M. Sc. Astrophysik) folgte der Sprung in die Verlagsbranche: Im Volontariat und als Redakteurin lernte ich das Handwerk der Produktmanagerin Buch von der Pike auf.

Seit 2020 unterstütze ich mit dieser Expertise verschiedenste Auftraggeber als freie Lektorin, Texterin und Übersetzerin.

 

Mein Anspruch: Texte müssen wie eine saubere Formel aufgehen – durchdacht in der Tiefe und mit feinstem Gespür für den richtigen Ton. Ich sorge dafür, dass Ihre Inhalte nicht nur logisch überzeugen, sondern bringe sie auch sprachlich zum Strahlen.

Neugierig geworden? Dann zögern Sie nicht, Kontakt mit mir aufzunehmen!

Astrophysikerin Susanne Richter fokussiert bei Lektorat, Texterstellung und Übersetzung in der Texterei Richter
bottom of page